Ngā kupu Pākehā

Ngā Kupu Māori

Corona Virus

Mate Korona, KOWHEORI-19

COVID-19

KOWHEORI-19, Mate Korona

Vaccine

Rongoā āraimate

Contact Tracing

Whakatewhatewha Pānga/Kimi Pāpātanga

Measures

Whakaritenga

Personal Protective Equipment (PPE)

Kiripākai Tinana

Face Masks

Ārai kanohi/Ārai huaketo

Hand Sanitiser

Patuero ā-ringa

Hygiene Practices

Tikanga akuaku

Virus

Huaketo

Cold

Maremare

Flu

Rewharewha

Self-Isolation

Noho taratahi

Quarantine

Taratahi

Social Distancing

Tū Tīrara

Symptom

- Breathlessness

- Aching Body

- Sore Throat

- Fatigue

- Dry Cough

- Fever

Tohu Mate

- Hēmanawa

- Tinana Mamae

- Korokoro Mamae

- Rūhā/Ngenge

- Mare Tauraki

- Kirikā

Diagnose

Whakatau

Community Transmission

Rere ā-Hapori

Household Transmission

Rere ā-Whare

Sustained Transmission

Rere Hūrokuroku

Alert Levels

- Prepare

- Reduce

- Restrict

- Eliminate

Ngā Pae Mataara

- Whakarite

- Whakaiti

- Rāhui

- Whakakore

Medical Conditions

Ngā Tūmate

Outbreak

Urutā

Cluster

Kāhui

Be Kind

- Check-in on others

- Help others

Kia atawhai

- Me toro ki ētahi atu

- Āwhinatia ētahi atu

Antiviral

Rongoā whakanoa

Disinfectant

Patu Huaketo

Swab

Muku Rāmuku

Cotton Bud

Matahune